| 1. | Emphasize workplace learning through cooperative education
透过合作教育，提供更多实习机会。 |
| 2. | Emphasize workplace learning through cooperative education
透过合作教育，提供更多实习机会。 |
| 3. | Expand preferred graduate development programme pgdp to provide more students with workplace learning experience locally , on the chinese mainland and in overseas countries
扩大首选毕业生培育计划，为更多学生提供在本地、内地及海外机构学习的机会。 |
| 4. | Expand preferred graduate development programme ( pgdp ) to provide more students with workplace learning experience locally , on the chinese mainland and in overseas countries
扩大首选毕业生培育计划，为更多学生提供在本地、内地及海外机构学习的机会。 |
| 5. | To review the development of the field once called training and development , and now called workplace learning and performance , and to give participants practice in analyzing human performance problems and assessing training needs
纵览培训与发展领域，现被称为在职学习与业绩表现，提供学员分析员工业绩问题和培训需求分析的实践和练习。 |
| 6. | With workplace , it s absolutely possible , for example , to coordinate the registration of a new employee in your organization with their enrollment in an orientation course that is served up by workplace learning
例如，使用workplace ，完全有可能调整组织中新员工的注册以及他们在想参加的课程中的注册，这些课程是由workplace learning提供的。 |
| 7. | Workplace learning is the main approach to improving competencies of knowledge workers . based on the competencies " improving mechanism in learning process , three types of learning are summed up with a detailed analysis of the competencies dimensions that each type of learning most applicable
工作中的学习是知识工作者能力提高的主要途径，本文研究了学习中的能力增长机理，提出了三类学习形式，并分析了各类学习形式最适合用于发展的具体能力维度。 |
| 8. | Moreover , starting from 2005 2006 , all of our degree programmes will include a mandatory work - integrated education component , through which students will gain valuable workplace learning experience during their studies at polyu . we have also allocated extra resources to enhance the language proficiency of our graduates by providing language programmes that will suit the needs of individual students
此外，由二零零五至二零零六年开始，理大会在所有全日制学士课程中加入必修的校企协作教育单元，安排学员于在学期间到工商机构实习，让他们累积宝贵的实际工作经验。 |
| 9. | Moreover , starting from 20052006 , all of our degree programmes will include a mandatory work - integrated education component , through which students will gain valuable workplace learning experience during their studies at polyu . we have also allocated extra resources to enhance the language proficiency of our graduates by providing language programmes that will suit the needs of individual students
此外，由二零零五至二零零六年开始，理大会在所有全日制学士课程中加入必修的校企协作教育单元，安排学员于在学期间到工商机构实习，让他们累积宝贵的实际工作经验。 |
| 10. | In addition to training courses organised by the ogcio training centre , the ogcio also encourages and sponsors its staff to take professional examinations and pursue continuing education relevant to their duties . furthermore , workplace learning activities and a variety of learning resources are offered to encourage life - long learning
除了由训练中心举办培训课程外，政府资讯科技总监办公室也鼓励和赞助员工参加与职责有关的专业考试及持续进修计划。此外，训练中心更在工作地点举办学习活动和提供多种学习资源，以鼓励员工终身学习。 |
